1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
ডাঃ হিল?
আপনি একজন পুলিশ মহিলা।

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
আমি ক্যারল জর্ডান।
আপনি আরেকটি লাশ খুঁজে পেয়েছেন।

3
00:00:03,960 --> 00:00:07,960
সাদা পুরুষ, 30 এর দশকের প্রথম দিকে, ফিট,
ভাল কাজ এটা কি সিরিয়াল কিলার?

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
প্রযুক্তিগতভাবে, না।
তবে তৈরির মধ্যে একজন।

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
আমি একজন সাইকোলজিস্ট, প্রোফাইলার নই।

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,960
গ্যারেথ ফিনিগান।
মৃত্যুর কারণ - গলা কাটা।

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
আপনি এখানে অন্য কিছু দেখতে চান?
ভাল প্রভু, না.

8
00:00:18,960 --> 00:00:22,960
এটি একটি চমৎকার ধারণা. ভাল,
চতুর বুড়ো, ডঃ হিলকে নিয়ে আসছে।

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
তাহলে এই ডাক্তার কে,
বড় বোন?

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
মম?

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
তিনি সমকামী পুরুষদের টার্গেট করছেন, তাই না?

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,800
(অফ-স্ক্রিন ভারী নিঃশ্বাস)

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,960
আমাদের একজন।

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
আমি রক্তাক্ত হয়ে যাচ্ছি না।
আপনি, টম.

15
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
চ্যানেল ফাইভ, গুভ.
কিছু আছে.

16
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
আমি তোমাকে দেখছি. আমি স্টিভি

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
ফিরে প্রস্থান. দুই মিনিট।

18
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
ম্যান নিচে, দক্ষিণ-পশ্চিম প্রস্থান. সরান!

19
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
আমরা এই মাত্র পেয়েছি
পোস্ট-রুম থেকে।

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,960
সঠিক লোকটি কোথাও আছে।

21
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
ফোনের রিং

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,160
হ্যালো?

23
00:01:13,160 --> 00:01:17,960
মহিলা: শ্বাসকষ্ট, টনি?
এই কে?

24
00:01:17,960 --> 00:01:19,000
আমি এটা পছন্দ করি, টনি.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,960
আমি আপনার শ্বাস দূরে নিতে চাই.
(হাস)

26
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
ম্যাগি?

27
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
ওহ, টনি.

28
00:01:25,960 --> 00:01:28,000
হ্যাং আপ

29
00:01:28,960 --> 00:01:33,960
"আজ কল করুন 0947 ঘন্টায়।
কলকারী তাদের নম্বরটি আটকে রেখেছে।"

30
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
হ্যাং আপ

31
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
এটা দেখুন!

32
00:01:49,960 --> 00:01:54,960
"ব্র্যাডফিল্ডে উত্তপ্ত দ্বন্দ্ব
শেষ পর্যন্ত সম্ভাব্য বিস্ফোরণ ঘটালো সিআইডি

33
00:01:54,960 --> 00:01:58,960
'অনিয়ম'
প্রমাণ পরিচালনার মধ্যে!"

34
00:01:59,960 --> 00:02:01,160
এই সম্পর্কে কে জানত?

35
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
আপনি, আমি, সুপারিনটেনডেন্ট ক্রস, স্যার.

36
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
এবং আপনার দল।

37
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
এবং ডাঃ হিল,
যিনি টম ক্রসের সাথে ছিলেন

38
00:02:07,480 --> 00:02:09,960
যখন এই "অনিয়ম"
সংঘটিত হয়েছিল।

39
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
টনি কখনই করবে না... টম ক্রস শপথ করে
তিনি বিস্তারিত প্রকাশ করবেন না.

40
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
তিনি পেনি বার্গেসের সাথে কথা বলেছেন।

41
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
যে জন্য, তিনি একটি বোকা.
কিন্তু তিনি কখনোই কোনো মামলা করবেন না।

42
00:02:18,160 --> 00:02:19,960
প্রমাণ রোপণ দ্বারা ছাড়া.

43
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
এটি শীর্ষে পিচ্ছিল, ডিআই জর্ডান।

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
খুব সাবধানে থাকবেন।
হ্যাঁ, স্যার।

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
ঠিক আছে, আপনি সব এটা দেখেছেন.

46
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
আপনি জানেন কিভাবে এটা আমাদের চেহারা করে তোলে.

47
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
যন্ত্রণায় মারা যাচ্ছে যুবক

48
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
এবং কেউ গল্প বলছে
সংবাদমাধ্যমের কাছে খুনিকে সাহায্য করছে,

49
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
আমরা না

50
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
এই তথ্য
শুধু এখান থেকে আসতে পারে,

51
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
এবং আমি দায়ী ব্যক্তি চাই.

52
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
গুভ?

53
00:02:45,960 --> 00:02:48,960
আমরা আমাদের গাধা বন্ধ কাজ করা হয়েছে
দিনে 18 ঘন্টার জন্য।

54
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
আমরা সময় ছিল না
প্রেসের সাথে কথা বলতে।

55
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
বুলশিট।

56
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
দায়িত্বশীল ব্যক্তি, আমাকে দেখতে আসুন।
আমাকে তোমাকে খুঁজতে বাধ্য করবেন না।

57
00:02:57,960 --> 00:03:01,960
McTeer এর উপর নজরদারি চালিয়ে যান।
ডন, আপনি কি গ্লাসগোর সাথে কথা বলেছেন?

58
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
আমি দুটি কল করা.
তারপর 20 লাগান।

59
00:03:04,960 --> 00:03:07,320
McTeer কে গ্রেফতার করুন
এবং তাকে গ্রিল করুন।

60
00:03:13,800 --> 00:03:14,960
স্বীকার করতে এসেছেন?

61
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
না.

62
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
আমাকে বলতে হবে, আমি মনে করি না
McTeer এর আমরা পরে আছি.

63
00:03:21,960 --> 00:03:25,960
তার ফর্ম আছে। তিনি তিনজন জানতেন
চার শিকারের মধ্যে, সে সান্দাম্প; এম.

64
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
ও'কনেলের হাতকড়া
তার ফ্ল্যাটে ছিল।

65
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
কফ সহ বা ছাড়া,
তিনি এখনও আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন.

66
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
তিনি একজন শান্ত, চতুর, নির্জন মানুষ।

67
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
ফোন গ্লাসগো, আপনি যা করতে পারেন তা খুঁজুন।

68
00:03:34,960 --> 00:03:36,640
আমি জানি কে করেছে।

69
00:03:36,640 --> 00:03:37,960
দুঃখিত?
আমি আপনার প্রোফাইল পেয়েছি.

70
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
সম্পর্ক আমাকে পেয়ে যাচ্ছিল।

71
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
সাধারণত, এটা সহজ.
হত্যাকারী নির্যাতিত শিকারকে হত্যা করেছে।

72
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
এই লোকটি আপত্তি করে না
বেশিরভাগ সিরিয়াল কিলারদের মত।

73
00:03:45,960 --> 00:03:50,960
ডাহমার, সাটক্লিফ, নীলসেন, পশ্চিম -
তারা বস্তু দেখেছে, মানুষ নয়।

74
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
ফ্রেড ওয়েস্ট
একটি মেয়েকে ডেকেছিল সে "এটা" মেরেছে।

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
কিন্তু যদি এটি এমন কিছু হয় যা তিনি তৈরি করেন,
এটা "তিনি" হবে।

76
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
"তাকে মসৃণ করুন, তাকে সমান করুন।"

77
00:03:57,960 --> 00:04:01,960
তারা শুধুমাত্র মৃত মানুষের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
তারপর তারা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলুন।

78
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
এই এক...

79
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
এই এক দৃষ্টি হারান না
হাস্যরস

80
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
আপনি তাকে যুক্তিসঙ্গত শোনান।

81
00:04:07,960 --> 00:04:11,640
যুক্তি, যুক্তিযুক্ত নয়।
তার যুক্তি পেতে, এবং তাকে পেতে.

82
00:04:11,640 --> 00:04:14,160
তিনি অবিবাহিত পুরুষদের সন্ধান করেন,
তাদের stalks, তাদের ছায়াছবি.

83
00:04:14,160 --> 00:04:16,960
তার ফ্যান্টাসি ইন্ধন
তারা কি পারে এবং হওয়া উচিত।

84
00:04:16,960 --> 00:04:20,320
তারপর সে একটি মেশিন প্রস্তুত করে
তাদের শরীর, তাদের আত্মা পরীক্ষা করার জন্য।

85
00:04:20,320 --> 00:04:22,960
কেন নির্যাতন? কেন? সত্য পেতে.

86
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
ব্যথার মাধ্যমে প্রমাণ পেতে।

87
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
সে তার শিকারকে তার কোলে নিয়ে যায়,
পরীক্ষা শুরু করে।

88
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
তিনি বলেন, "ঠিক আছে,
প্রমাণ কর তুমি আমার জন্য যথেষ্ট ভালো।

89
00:04:31,960 --> 00:04:34,160
তাই খুশি
তোমার বড়, ছোট জীবন নিয়ে,

90
00:04:34,800 --> 00:04:36,960
কিন্তু আপনি কি প্রান্তে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন?

91
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
পারবে?"

92
00:04:40,960 --> 00:04:42,640
এবং সে সেগুলো পেয়েছে।

93
00:04:42,640 --> 00:04:44,960
র্যাকে অ্যাডাম, পল দড়ি।

94
00:04:44,960 --> 00:04:47,000
ক্রুশে গ্যারেথ,
ডেমিয়েন, জুডাস চেয়ার।

95
00:04:48,000 --> 00:04:50,960
তারা মাথা ঘোরে জেগে ওঠে,
ক্লোরোফর্ম থেকে অসুস্থ

96
00:04:50,960 --> 00:04:53,000
এবং তাদের সামনে
ক্যামেরা সহ একজন মানুষ।

97
00:04:53,000 --> 00:04:54,960
এটা ক্যামেরা যে ভয় পায়.

98
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
এই অনেক প্রমাণ আছে
মানে সে জানে তাকে ধরা হবে না।

99
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
সে প্রশ্ন করে, তারা উত্তর দিতে পারে না,
তারা ব্যর্থ হয়।

100
00:05:00,960 --> 00:05:04,160
যা তিনি নিশ্চয়ই জানতেন।
হ্যাঁ। যেন বিশ্ব তাকে ব্যর্থ করেছে।

101
00:05:04,160 --> 00:05:06,960
তিনি একটি sadistic বাদাম.
না, সে একজন সাইকোপ্যাথ।

102
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
তার মস্তিষ্ক ঠিকঠাক কাজ করে,
অধিকাংশের চেয়ে ভালো।

103
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
এটা নিয়ে বিরক্ত হয় না
অনুশোচনা বা বিবেক

104
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
সে তার বাসনা পূরণের জন্য বেঁচে থাকে।

105
00:05:14,960 --> 00:05:17,160
জীবন সরল
আপনি যদি এটি এমন দেখতে পান -

106
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
একটি ইচ্ছার পরিতৃপ্তি

107
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
তারপর সে তাদের হত্যা করে এবং তাদের পরিষ্কার করে।

108
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
একমাত্র পোস্টমর্টেম হস্তক্ষেপ ছিল
পুলিশ সদস্য ড্যামিয়েন ও'কনেলের সাথে।

109
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
তারপর সে সেগুলো আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেয়।

110
00:05:27,960 --> 00:05:29,160
শেষ।

111
00:05:29,160 --> 00:05:31,960
নিষ্পত্তি, বিভাজন
লাশের,

112
00:05:31,960 --> 00:05:36,960
চেইনসো, স্লেজহামার,
অ্যাসিড স্নান, এটা খুব সাধারণ.

113
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
তিনি আমাদের চলচ্চিত্র বানায়।

114
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
এবং সে তাদের রিমেক করে।

115
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
বার বার।

116
00:05:44,000 --> 00:05:47,960
তাহলে তিনি কে?
সে তার শিকার।

117
00:05:48,160 --> 00:05:49,960
সাদা, পুরুষ, 25 থেকে 35,

118
00:05:49,960 --> 00:05:54,000
ডানহাতি, কমপক্ষে ছয় ফুট,
শরীরের উপরিভাগের যথেষ্ট শক্তি,

119
00:05:54,000 --> 00:05:55,960
হাতে দক্ষ।

120
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
সম্ভবত জীবন এবং কাজ
ব্র্যাডফিল্ডে।

121
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
ভাল বেতন, সাদা কলার,
তার বেশিরভাগ শিকারের মতো।

122
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
নমনীয় ঘন্টা, কম্পিউটার হতে পারে

123
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
বা সম্পর্কিত প্রযুক্তি।

124
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
বাড়িতে থাকার সম্ভাবনা বেশি

125
00:06:05,960 --> 00:06:09,960
একটি ফ্ল্যাটের চেয়ে তার প্রবেশাধিকার আছে
একটি বেসমেন্ট বা গ্যারেজে

126
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
অথবা কিছু শব্দরোধী, বিচ্ছিন্ন জায়গা।

127
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
শহরের বাইরে হতে পারে।

128
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
তার নিজের গাড়ি আছে
ভালো বুট স্পেস সহ।

129
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
একটি 4x4 হতে পারে.

130
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
তিনি সামাজিকভাবে প্রত্যাহার করেছেন
কিন্তু কারো সাথে থাকতে পারে।

131
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
পুরুষ, মহিলা?
হুবহু।

132
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
আচ্ছা, কোনটা?
না।

133
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
সে তার যৌনতা নিয়ে বিভ্রান্ত।

134
00:06:26,960 --> 00:06:28,000
আমিও তাই।

135
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
তার সম্পর্কে, মানে.

136
00:06:29,960 --> 00:06:33,960
তিনি তার শিকারদের লক্ষ্য করেননি
কারণ তিনি ভেবেছিলেন তারা সমকামী।

137
00:06:33,960 --> 00:06:37,800
কিন্তু সে নামবে
লঙ্ঘন এবং পুরুষদের আধিপত্য উপর.

138
00:06:37,800 --> 00:06:40,960
সে তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং বিরক্ত হয়
এটা ভারসাম্যে আমি বলি সে একা থাকে।

139
00:06:40,960 --> 00:06:45,960
ক্রিমিনাল রেকর্ড?
কিশোর। চুরি, ধাওয়া, হামলা।

140
00:06:45,960 --> 00:06:49,960
সে ধরতে চায় না
কিন্তু তিনি চান আমরা তার সম্পর্কে সচেতন হই,

141
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
তার প্রতি প্রতিক্রিয়া জানাতে
আতঙ্ক এবং ভয়ের সাথে।

142
00:06:53,960 --> 00:06:57,960
তিনি এখন তার পরবর্তী শিকারের জন্য কাজ করছেন।
এই এক সত্যিই বিশেষ হবে.

143
00:06:58,960 --> 00:07:00,800
রক্তাক্ত নরক.

144
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
তাকে ধরার জন্য কোন ইঙ্গিত আছে?
দুই. না, তিন.

145
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
প্রথম: বই, ইন্টারনেট সাইট
নির্যাতনের যন্ত্র দুই:

146
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
সফ্টওয়্যার, ডিজিটাল-ইমেজ ম্যানিপুলেশন
- ধরে রাখা কঠিন।

147
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
তিন: সে তার শিকারকে কিভাবে জানে?
এটা কি চারজনের জন্য একই?

148
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
গভীরভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।
আপনি কি মনে করেন আমরা কি করছি?

149
00:07:18,960 --> 00:07:21,000
করতে থাকুন।

150
00:07:21,000 --> 00:07:25,160
আমাদের আধুনিক জীবন, আমরা নিক্ষেপ
যোগাযোগের লাইনের এই বিশাল নেট।

151
00:07:25,160 --> 00:07:28,960
তাদের 80%
ইলেকট্রনিকভাবে রেকর্ড করা হয়।

152
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
কোথাও... চারটি লাইন ছেদ করে।

153
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
আপনার খুনি আছে.

154
00:07:34,960 --> 00:07:37,160
আমি এর জন্য আমার চাকরি হারাতে পারি,
পেনি।

155
00:07:37,160 --> 00:07:40,960
সে খুঁজে বের করবে।
কিভাবে? আমি আমার উত্স রক্ষা করি।

156
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
আমি আপনার জন্য সবকিছু ঝুঁকি করছি.

157
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
আমি তোমাকে রাগী পছন্দ করি।
আপনি এখানে এটা করতে চান?

158
00:07:47,640 --> 00:07:48,960
চলো।

159
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
আমাকে এখানে করুন.
যথেষ্ট!

160
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
তোমার কারণে সে নামতে পারে।

161
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
আপনি এটি ছাপানো উচিত ছিল না.

162
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
তোমার কখনোই আমাকে বলা উচিত হয়নি।

163
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আপনাকে মুক্তি দিতে হয়েছিল -
তার নাম স্টিভেন ম্যাকটিয়ার,

164
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
তাই না?

165
00:08:06,000 --> 00:08:07,960
ধন্যবাদ, কেভ।

166
00:08:07,960 --> 00:08:11,960
আমি প্রস্তুত বলে মনে না হলে আমাকে ক্ষমা করুন।
এটা আমাদের নিয়মিত সময় নয়।

167
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
দুঃখিত।
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, টনি?

168
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
আপনি কি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
আমি তোমার কাছে পৌঁছেছি, টনি.

169
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
এটা নতুন কিছু না, তাই না?
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে, ম্যাগি?

170
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
আপনি বিশ্বাসের কথা বলতে থাকেন।

171
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
এবং তারপর আমি এই দেখতে.

172
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
একজন পুলিশ মহিলা।

173
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
আমাকে অনুমান করা যাক.

174
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
তার কাজের জন্য বিয়ে, কোন পুরুষের সাথে নয়।

175
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
তার কথোপকথন, তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা,

176
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
তার সারা জীবন
তার জঘন্য কাজ দ্বারা সংজ্ঞায়িত.

177
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন।

178
00:08:45,000 --> 00:08:47,960
আমি জানতে চাই তুমি আমাকে কেন ফোন করেছিলে।

179
00:08:47,960 --> 00:08:50,640
আমি করতে হবে না.
আমি জানতাম তুমি আসবে।

180
00:08:55,960 --> 00:08:58,960
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?

181
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
আমার কাজ.

182
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
আমার একটা কাজ আছে।
কি? আপনি আমাদের সাথে করেছেন, আপনি?

183
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
আমি আপনাকে প্রোফাইল দিয়েছি।
কোন ফলো-আপ, পরামর্শ?

184
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
আচ্ছা, অবশ্যই...

185
00:09:07,960 --> 00:09:10,640
দুঃখিত। সেজন্যই কি এসেছো,
আমাকে বলতে?

186
00:09:10,640 --> 00:09:14,960
আমি এসেছি কারণ আমার ভাই উঠে এসেছে
ডিজিটাল ম্যানিপুলেশন স্টাফ সঙ্গে.

187
00:09:14,960 --> 00:09:18,480
সে বলছে ভালো আছে,
তিনি এমনকি আমাদের একটি প্রদর্শন দিতে হবে.

188
00:09:18,480 --> 00:09:21,160
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
মাছ এবং চিপস ঘটনাস্থলে আঘাত করবে.

189
00:09:21,160 --> 00:09:24,960
আমি ফুটবল টেপ আছে.
মাছ এবং চিপস? ফুটবল?

190
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
হ্যাঁ।

191
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
সে তোমাকে ঈর্ষা করছে। ম্যাগি।
ইন্টারেস্টিং।

192
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
এটা ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে.

193
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
হতে পারে।

194
00:09:42,960 --> 00:09:45,000
আপনি যা করেছেন তা দুর্দান্ত,
কিন্তু...

195
00:09:45,000 --> 00:09:46,960
উজ্জ্বল?

196
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
হ্যাঁ। খুব ভয়ঙ্কর না.

197
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
কিন্তু শোন,
আপনি "তার", "সে" সম্পর্কে কথা বলতে থাকুন।

198
00:09:51,960 --> 00:09:54,640
এটা না হলে কি হবে?
এটা না হলে কি হবে?

199
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
তাকে নয়।

200
00:09:56,960 --> 00:10:00,960
ব্যাখ্যা করে কিভাবে সে প্রবেশ করে
তাদের ঘরবাড়ি। একজন মহিলা হুমকি নয়।

201
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
আমি জানি, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু
পথে একটি বড় জিনিস ছিল.

202
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
নিহতরা শক্তিশালী পুরুষ।
সে সেগুলোকে পুতুলের মতো ব্যবহার করেছে।

203
00:10:06,960 --> 00:10:11,960
আপনি শুধুমাত্র মাদক দিয়ে অনেক কিছু করতে পারেন।
তোমাকে এখনো লাশ তুলতে হবে।

204
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
শুধু খুব সহজ মনে হচ্ছে.

205
00:10:15,960 --> 00:10:16,960
খুব সহজ?

206
00:10:16,960 --> 00:10:20,960
মি.
ঠিক আছে, আমি এটা প্রমাণ করব।

207
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
চলো। বসুন।

208
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
চলো।

209
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
আপনি মজা করছেন.

210
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
আমি একটি আগাছা.

211
00:10:35,160 --> 00:10:37,960
তুমি দেখতে ফিট, শক্তিশালী।

212
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
আমি এখনও জিতব.

213
00:10:39,960 --> 00:10:41,640
ঠিক।

214
00:10:45,960 --> 00:10:47,640
প্রস্তুত?
হুম।

215
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
যাও, মেয়ে!

216
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
যাও, মেয়ে!
যাও, প্রেম, সে স্টেরয়েড খেয়েছে।

217
00:10:59,480 --> 00:11:00,960
আবর্জনা!

218
00:11:42,960 --> 00:11:45,960
কি?
আমি জানি না

219
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
আপনার জীবনে নারী.

220
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
ম্যাগি থমাস।

221
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
লারা ক্রফট।

222
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
আমার জীবনে কোন নারী নেই।

223
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
থামো! এখানে।
কি ভুল?

224
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
আপনার কাছে টিকিট থাকলে আমি খুঁজে নেব।

225
00:12:12,000 --> 00:12:14,960
আমার কাছে টিকিট নেই।
আমার নাম টনি হিল।

226
00:12:14,960 --> 00:12:18,960
এইচ-আই-এল-এল।
ধন্যবাদ, আমি "হিল" বানান করতে পারি।

227
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
আপনি কখন আপনার জ্যাকেট ছেড়েছিলেন?

228
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
এটা ছিল... এটা অবশ্যই ছিল...

229
00:12:23,960 --> 00:12:25,960
উইম্বলডন। সময়টা ছিল জুলাই।
জুলাই?

230
00:12:25,960 --> 00:12:28,640
আট মাস আগের জুলাই।

231
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
জ্যাকেট এখনও বিদ্যমান।
বিক্রির তারিখ নেই।

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
এই দোকানে এর অস্তিত্ব নেই।

233
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
ছয় মাস পর,
জামাকাপড় সালভেশন আর্মিতে যায়।

234
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
আমি চাই না তাদের কাছে আমার জ্যাকেট থাকুক।

235
00:12:37,960 --> 00:12:40,800
টনি, থামো।
না, আমি করব না। এটা গুরুতর।

236
00:12:40,800 --> 00:12:44,640
এটা একটা জ্যাকেট। তোমার এটার দরকার নেই
আট মাস ধরে,

237
00:12:44,640 --> 00:12:46,480
তোমার এখন দরকার নেই।

238
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
প্লেট রান্নাঘরে আছে.

239
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
'তোমার দুটি বার্তা আছে।'
বীপ

240
00:12:57,960 --> 00:13:01,960
'টনি? পিটার। আমি তোমার জন্য কভার করতে পারি না
পঞ্চম উপর আমি দুঃখিত

241
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
আমি কতক্ষণ জানতে চাই

242
00:13:03,960 --> 00:13:06,960
এই নীরবতা অব দ্য ল্যাম্বস বাজে কথা
চলবে আমাকে একটা ফোন দাও।'

243
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
আমরা সত্যিই আপনার জীবন এলোমেলো করছি.
বীপ

244
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
মহিলা: 'হ্যালো, প্রেমিক ছেলে।

245
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
আমি তাই আশা করেছিলাম আপনি হবে.

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
আমি আপনার আরো চাই.

247
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
শেষ সময়টা খুব কম ছিল।'

248
00:13:18,960 --> 00:13:20,320
বীপ

249
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
লারা এবং ম্যাগি
প্রতিযোগিতা আছে।

250
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
ক্যারল, আমার কোন ধারণা নেই...
আমার ব্যবসা কিছুই না.

251
00:13:31,960 --> 00:13:35,960
আমি যখন মাইকেলকে দেখব তখন ফোন করব।
আমরা সেই ডিজিটাল জিনিসগুলি করব, হ্যাঁ?

252
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ক্যারল, আমি তোমাকে বলছি.
যাই হোক।

253
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
স্টেভির ব্যবসা খুব একটা ভালো নয়।

254
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
শব্দ বের হতে হবে
দস্যু সম্প্রদায়ের মধ্যে

255
00:13:50,160 --> 00:13:51,960
যদি কেউ প্রেসের সাথে কথা না বলে।

256
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
যতক্ষণ আমরা চাপ রাখতে পারি
বিষ্ঠার উপর, কে যত্ন করে?

257
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
আপনি ঠিক আছেন, সেখানে.

258
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
থাকো,

259
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
সে লক আপ করছে।

260
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
প্রারম্ভিক বন্ধ. মাথা কেমন, ডন?

261
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
এটা ঠিক আছে, স্যার.

262
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
তারপর রাত।

263
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
উহ-ওহ।

264
00:14:22,480 --> 00:14:25,960
আমি ভেবেছিলাম সে হওয়ার কথা ছিল
ছুটি নিচ্ছে।

265
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
ব্লাডি ইডিয়ট।

266
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
যান্ত্রিকতা ক্রীকস

267
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
(হাস)

268
00:14:59,160 --> 00:15:01,960
আমরা যে সুদর্শন চেহারা ডাউনলোড

269
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
এই মধ্যে

270
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
ফুটেজ ডাউনলোড করার বিষয়ে

271
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
প্রভাব দেখানোর জন্য।
এই খরচ কি?

272
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
বেশিরভাগের নাগালের বাইরে, আমি বলব,

273
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
এটা খুচরো বিবেচনা
দশের বেশি গ্র্যান্ডে।

274
00:15:13,000 --> 00:15:14,480
সেখানে।

275
00:15:14,480 --> 00:15:16,640
টনি আছে.

276
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
এবং আছে...

277
00:15:18,800 --> 00:15:19,960
আবার টনি।

278
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
ব্লিপিং

279
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
ওহ, ঈশ্বর, মাইকেল।

280
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
আপনি ধারণা পেতে?

281
00:15:33,000 --> 00:15:35,320
সাবধান।

282
00:15:36,960 --> 00:15:40,160
দুঃখিত। আপনি একটি প্রদর্শন চেয়েছিলেন.
দশ গ্র্যান্ড?

283
00:15:40,160 --> 00:15:43,960
সস্তা বেশী কিন্তু আছে
গুণমান শুধুমাত্র তাই তাই. ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

284
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
আপনাকে স্বাগতম।

285
00:15:45,960 --> 00:15:48,160
প্যাটার্ন বিশ্লেষণ। কোন খবর?

286
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

287
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
আমার একটা কাজ আছে, তুমি জানো?

288
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
আমি জানি।

289
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
ওকে হাতকড়া দিতে বলল?

290
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
হ্যাঁ।

291
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
আর তাকে কাটবে?

292
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
তিনি আমাকে এটা আঘাত করতে বলেন.

293
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
রেজার ব্লেড দিয়ে?

294
00:16:26,640 --> 00:16:29,960
আনন্দ এবং বেদনা
একই মুদ্রার দুই পিঠ।

295
00:16:30,960 --> 00:16:32,320
তাহলে তুমি তাকে ধর্ষণ করছো?

296
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
এটা তিনি চেয়েছিলেন.

297
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
ম্যাকটিয়ার একটি বারে একজন লোককে তুলে নিল,
তাকে বাড়িতে নিয়ে গেল,

298
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
জিনিস হাত থেকে বেরিয়ে গেছে।
এখনো কি মনে হয় সে একজন সুন্দর ছেলে?

299
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
তিনি বলেছিলেন যে "আনন্দ এবং বেদনা"
বারে আমার কাছে বাজে কথা।

300
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
চলুন, এটা স্পষ্ট.
এই ছিল তার ড্রাই রান।

301
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
তার শুষ্ক রান?
সঙ্গে অনেক সিরিয়াল কিলার

302
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
একটি প্রাথমিক আক্রমণ আছে যা ব্যর্থ হয়
অথবা অনুসরণ করা হয় না।

303
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
পরে, তারা কিছুক্ষণ চুপ করে থাকে,

304
00:16:58,960 --> 00:17:02,160
ফিরে আসার আগে
তারা কি সবচেয়ে ভালো পছন্দ করে।

305
00:17:02,160 --> 00:17:05,960
ম্যাকটিয়ার তার সময় করেন, তিনি পরিষ্কার করেন
তার কাজ। আপনি তার উচ্চারণ শুনেছেন -

306
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
খাঁটি জক
আসল জিনিসের পরিকল্পনা শুরু করে।

307
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
টনি?
তিনি ঠিক বলেছেন।

308
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
আমরা কি আবার তাকে টানতে হবে?
না, তিনি ম্যাকটিয়ার সম্পর্কে সঠিক নন।

309
00:17:13,960 --> 00:17:17,320
এটা McTeer না.
ডাক্তার কথা বলেছেন।

310
00:17:17,320 --> 00:17:19,960
আমি প্রমাণ করব ম্যাকটিয়ার হত্যাকারী নয়
দুই মিনিটের মধ্যে

311
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
এটি সময়ে ক্লিক করা হয়নি.
কি?

312
00:17:21,960 --> 00:17:24,320
তার ফ্ল্যাটে একটি ড্রয়ার ছিল।

313
00:17:24,320 --> 00:17:27,960
একটি কাঠের ড্র, ভাঙা হাতল,
মাস্কিং টেপ দিয়ে আবার আটকে গেছে।

314
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
মাস্কিং টেপ।

315
00:17:29,960 --> 00:17:33,960
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?
হত্যাকারী নির্যাতন মেশিন তৈরি করে -

316
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
জটিল,
যে তীব্র স্ট্রেন সহ্য করতে হবে.

317
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
সে একজন দক্ষ ছুতার।

318
00:17:38,960 --> 00:17:43,160
ম্যাকটিয়ার তার পথ দেখতে পাননি
একটি কাগজের ব্যাগ থেকে এটা তিনি না.

319
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
নজরদারি বজায় রাখুন।

320
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
এখানে সংস্থাগুলির একটি তালিকা রয়েছে
যে সফটওয়্যার তৈরি

321
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
এবং এটি সরবরাহকারী সমস্ত আউটলেট।

322
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
আপনি খুব ব্যস্ত না হলে.

323
00:18:07,960 --> 00:18:11,000
ধন্যবাদ সার্জেন্ট জিওফ্রিজ,
যে শুকনো জিনিস?

324
00:18:11,000 --> 00:18:12,960
এটা ভাল ছিল.
সত্যিই?

325
00:18:12,960 --> 00:18:14,800
সত্যিই.

326
00:18:14,800 --> 00:18:16,960
আমি যদি কাউকে দেখতে চাই,
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

327
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করছেন, ডাক্তার?
শুধু কৌতূহল, যে সব.

328
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
পদবি লিখুন, প্রথম নাম,
প্রাথমিক

329
00:18:29,960 --> 00:18:31,000
পাহাড়,

330
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
অ্যান্টনি।

331
00:18:34,000 --> 00:18:35,960
ভ্যালেন্টাইন।

332
00:18:36,800 --> 00:18:38,960
ভ্যালেন্টাইন, সত্যিই?

333
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
তাই, হিল, অ্যান্টনি,

334
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
ভি, ড.

335
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
ফিরে

336
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
এটা কতটা হতাশাজনক?

337
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
ধন্যবাদ

338
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
আমি আপনাকে বলতে হবে কিনা জানি না.
কিন্তু আপনি হবে.

339
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
ওই. শুনুন।

340
00:19:54,960 --> 00:19:58,640
আপনি আমার ভাই সম্পর্কে জানতে চান,
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি জানি আপনি কি ভেবেছিলেন.

341
00:19:58,640 --> 00:20:00,960
সে কাঁটার মত কাজ করে,
আপনি কি তাকে হত্যাকারী মনে করেন?

342
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
আমি ছিলাম...

343
00:20:01,960 --> 00:20:04,640
আপনি তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল.
সে প্রোফাইলের সাথে মানানসই।

344
00:20:04,640 --> 00:20:06,480
সবাই প্রোফাইল ফিট করে.

345
00:20:06,480 --> 00:20:09,960
কম্পিউটার-সাক্ষর, সাদা পুরুষ,
25 এবং 35 এর মধ্যে, উজ্জ্বল।

346
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
আমরা প্রত্যেক পুলিশকে গ্রেপ্তার করতে পারি

347
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
স্টেশনে

348
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
আমার ফোনে সেই মেসেজ-
কি?

349
00:20:17,960 --> 00:20:19,480
সেই মহিলা যেই হোক না কেন-

350
00:20:19,480 --> 00:20:21,960
আমি পাত্তা দিই না।
আপনি যাকে চান তার সাথে ঘুমান।

351
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
আমি মনে করি এটি হওয়া ভাল -
আমি পাত্তা দিই না।

352
00:20:24,960 --> 00:20:28,960
ঠিক আছে। আমার ভুল. আমি দুঃখিত
তোমার ভাইকে চেক করার চেষ্টা করছি।

353
00:20:29,960 --> 00:20:32,960
শোন, অন্য কিছু আছে।
জানিনা কতটা ভালো।

354
00:20:32,960 --> 00:20:36,320
প্যাথলজি কি তৈরি করেছে
ও'কনেলের পোড়া চিহ্ন।

355
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
সংযুক্তি

356
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
একটি কেক-আইসিং কিট থেকে

357
00:20:40,960 --> 00:20:44,480
ছোট ধাতব মাথা, বিভিন্ন আকার,
কেক সাজানোর জন্য। অর্থ করা?

358
00:20:44,480 --> 00:20:47,160
কোনোটিই নয়।
প্যাটার্ন বিশ্লেষণ সম্পর্কে কি?

359
00:20:47,160 --> 00:20:51,640
আমরা দয়ার জন্য অপেক্ষা করছি
মানুষ আপনি কম্পিউটারে তাকান.

360
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
(PURRS)

361
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
ফোনের রিং

362
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
হ্যাঁ?
গুভ?

363
00:21:10,160 --> 00:21:12,960
ডন?
ম্যাকটিয়ারকে গ্রিমসবিতে গ্রেপ্তার করা হয়েছে,

364
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
একটি যাত্রা পেতে চেষ্টা
একটি রাশিয়ান মালবাহী জাহাজে।

365
00:21:15,960 --> 00:21:18,960
সুপারিনটেনডেন্ট ক্রস
গ্রেপ্তারও করা হয়েছে।

366
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
আবার আসবেন?
তিনি একজন নাগরিককে গ্রেপ্তারের চেষ্টা করেছিলেন

367
00:21:21,960 --> 00:21:25,960
যা দৃশ্যত
ম্যাকটিয়ারের মাথা ছিঁড়ে ফেলা অন্তর্ভুক্ত।

368
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
নরক কোথায় ক্রস?
এখানে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে।

369
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
তাই সঙ্গে McTeer চার্জ
জামিন এড়ানোর চেষ্টা।

370
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
আমরা মনে করি না এটা McTeer.
আপনি কি মনে করেন না?

371
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
আমরা তাকে অনেক চাপের মধ্যে দিয়েছি।
হয়তো যে একটি ফ্যাক্টর ছিল.

372
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
হয়তো আমাদের সহজ হওয়া উচিত।

373
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
আপনি কি জানেন এটা তিনি না
অথবা আপনি কি মনে করেন এটা সে নয়? ভাবুন।

374
00:21:51,960 --> 00:21:55,960
তারপরও সে সন্দেহভাজন
এবং জামিন এড়ানোর চেষ্টা করে।

375
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
দুঃখিত, স্যার. কিছুটা বয়ে গেছে।

376
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
আপনি করেছেন, টম.
ম্যাকটিয়ার্স নিজেকে এতে ফেলে দিয়েছেন।

377
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
ডিআই জর্ডান মনে করেন না এটা তিনি।
সে না?

378
00:22:04,960 --> 00:22:08,960
ভাল,
20 বছরের হত্যাকাণ্ড আমাকে বলে আইএস।

379
00:22:08,960 --> 00:22:11,640
আসলে সে পালানোর চেষ্টা করেছিল
আমাকে বলে এটা আইএস

380
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
স্যার,

381
00:22:13,000 --> 00:22:16,960
আপনি কি ও'কনেলের হাতকড়া লাগিয়েছেন?
ম্যাকটিয়ারের ফ্ল্যাটে?

382
00:22:18,320 --> 00:22:20,480
হ্যাঁ, আমি করেছি।

383
00:22:20,480 --> 00:22:21,960
কেন?

384
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
কারণ সে ও'কনেলকে হত্যা করেছে।

385
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
কারণ সে ও'কনেলকে নির্যাতন করেছিল।

386
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
কারণ আমি খুনিকে ধরতে চেয়েছিলাম
রাস্তার

387
00:22:28,960 --> 00:22:32,960
কারণ আমি ভাবতে থাকি
এটা আমাদের কাজ, ডিআই জর্ডান।

388
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
আর আমি আমার কাজ করতে ভয় পাই না।

389
00:22:34,960 --> 00:22:37,000
তুমি আমার সাথে আসো, টম।

390
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
চিৎকার করছে
প্রেসের জন্য কোন মন্তব্য, স্টিভ?

391
00:23:31,960 --> 00:23:36,160
ডিআই জর্ডান, অভিযোগ কি?
কেন তাকে গ্রেফতার করা হলো?

392
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
আরে, কেভ!

393
00:23:39,960 --> 00:23:42,160
তুমি কি তোমার খুনিকে পেয়েছ?

394
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
তুমি কি আমাকে এড়িয়ে চলেছ, কেভ?

395
00:24:12,960 --> 00:24:14,160
এটা শেষ, পেনি.

396
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
ওহ, প্রিয়.

397
00:24:17,960 --> 00:24:19,960
আপনি কখন McTeer চার্জ করতে যাচ্ছেন?

398
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন।

399
00:24:23,000 --> 00:24:24,960
যাও।

400
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
পুরানো সময়ের জন্য।

401
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
তুমি আমার জীবনে সেরা, কেভ।

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
আমরা ইতিমধ্যেই তাকে অভিযুক্ত করেছি।

403
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
আমি জানি। হামলা ও জামিন এড়ানো।

404
00:24:37,960 --> 00:24:39,960
রসালো জিনিস সম্পর্কে কি?

405
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
সে তোমার খুনি, তাই না?
যাই বলুন।

406
00:24:41,960 --> 00:24:44,320
যে বার্তা আপনি পাঠাচ্ছেন.

407
00:24:44,320 --> 00:24:45,960
যে বার্তা যদি আপনি চান.

408
00:24:45,960 --> 00:24:50,960
ম্যাকটিয়ার সবার সাথে ভিতরে থাকবে
ভাবছেন সে একজন সেক্স কিলার।

409
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
তার কি হবে?

410
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
তার রানার করা উচিত হয়নি।

411
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
তাহলে এটা কি শুধু একটি কৌশল?

412
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
তুমি দু:খের বস্তা

413
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
ডন?

414
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
এই তিনি. ফুটো.

415
00:25:51,960 --> 00:25:54,160
তাকে উপরে তুলুন! তাকে উপরে তুলুন!

416
00:25:54,160 --> 00:25:55,960
ডোরবেল

417
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

418
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
ভোর চারটা বাজে।
দুঃখিত।

419
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
আমরা সত্যিই উচিত.

420
00:26:13,000 --> 00:26:14,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

421
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
স্টিভ ম্যাকটিয়ার আত্মহত্যা করেছিলেন
তার সেলে।

422
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
তাই...

423
00:26:22,960 --> 00:26:25,640
আপনি একটি বন্ধু বা একটি সঙ্কুচিত চান?

424
00:26:25,640 --> 00:26:26,960
আপনি কোনটি?

425
00:26:27,960 --> 00:26:28,960
চলো।

426
00:26:38,480 --> 00:26:42,960
টম ক্রস সঠিক ছিল, আপনি জানেন.
এটা একটা সার্কাসের মত হয়ে যায়।

427
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
আপনি এই মত একটি হত্যাকারী পেতে
এবং সবকিছু জানালার বাইরে।

428
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
পুলিশের স্বাভাবিক কাজ, নিয়ম,
সবকিছু

429
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
দেখুন আমাদের কি হয়েছে,
বাহিনীতে 30 বছর পর -

430
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
ক্রস তার খ্যাতি উড়িয়ে দেয়,
তার পেনশন,

431
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
তাকে বরখাস্ত করা হয়।

432
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
এবং আমি লাথি ছিল করেছি
দলের বাইরে Geoffries.

433
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
তিনি ছিলেন ফাঁস।

434
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
পেনি বার্গেস স্ক্রুইং।

435
00:27:03,960 --> 00:27:07,960
কিন্তু... পেনি কি কাউকে ঠকাবে?

436
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
খুঁজে বের করতে
একজন চোর বা ধর্ষক সম্পর্কে?

437
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
আমি এটা সন্দেহ.

438
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
কিন্তু আপনি একজন সিরিয়াল কিলার পাবেন
এবং আমরা সবাই শুধু, আর...

439
00:27:17,000 --> 00:27:19,960
আমি জানি সকালে আমার কেমন লাগে।
আমি জীবিত বোধ

440
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
এবং আমি তাকে ধরতে আগুনে জ্বলছি।

441
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
সে একজন খারাপ মানুষ। এটা একটা ভালো আবেগ।

442
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
আপনাকে অন্য সব কিছু ভুলে যায়।

443
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
আমি স্টিভ ম্যাকটিয়ার ভুলে গেছি।
আমার চিন্তা করা উচিত ছিল।

444
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
আপনি করেছেন।
আমি করিনি। আমার থাকা উচিত।

445
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
তুমি ভেবেছিলে।

446
00:27:32,960 --> 00:27:35,480
হ্যাঁ, আমি করেছি।

447
00:27:36,800 --> 00:27:37,960
আমি করেছি।

448
00:27:37,960 --> 00:27:39,640
আমি ভেবেছিলাম সে একটা স্মোক স্ক্রিন হবে।

449
00:27:40,640 --> 00:27:42,960
আমি জানতাম খুনি আমাদের দেখছে,
প্রেস পড়া।

450
00:27:42,960 --> 00:27:45,960
সে ভাবতে পারে আমরা ছিলাম
ভুল পথে

451
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
তাই, আমি ম্যাকটিয়ারকে যেতে দিই।

452
00:27:50,960 --> 00:27:52,000
আর এখন সে মারা গেছে

453
00:27:52,000 --> 00:27:54,960
এবং তিনি কিছুই করেননি।

454
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
টনি, আমি কি করব?

455
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
ম্যাকটিয়ারকে অন্য হিসাবে বিবেচনা করুন
হত্যাকারীর শিকার।

456
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
তারপর তাকে আরও শক্ত করে শিকার করুন।

457
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
ঠিক।

458
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
দেরি হয়ে গেছে।

459
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
প্রারম্ভিক

460
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
আরে, যাইহোক...

461
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
মাইকেল দিয়ে এলো।

462
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
ঠিক আছে, সে ছবি তুলেছে
ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার,

463
00:28:20,960 --> 00:28:24,960
তাদের সংযুক্ত এবং তাদের সমতল
দুই মাত্রার মধ্যে

464
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
এবং তারপর প্রতিটি পৃথক আকৃতি দিয়েছেন
একটি ভিন্ন রঙ।

465
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
তারপর এটা সহজ ছিল
প্রতিটি স্তর অপসারণ করতে।

466
00:28:30,960 --> 00:28:34,960
তারা শুধু পর্দা ছিল,
পর্দার দুটি স্তর।

467
00:28:34,960 --> 00:28:39,000
এবং নীচে, আদ্যক্ষর -
অ্যাডাম স্কট, পল গিবস,

468
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
গ্যারেথ ফিনেগান,

469
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
ডেমিয়েন ও'কনেল।

470
00:28:42,960 --> 00:28:45,000
তিনি তার রেকর্ড খোদাই করেছেন
ড্যামিয়েনের শরীরে।

471
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
তারা একটি গণনা করেছে।

472
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
400 টিরও বেশি পৃথক পোড়া ছিল।

473
00:28:49,960 --> 00:28:52,960
এটি একটি বার্তা নয়, এটি একটি ডুডলি।

474
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
তুমি বলেছিলে...
আমি ভুল ছিল.

475
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
আর এই...
এটি কেবল দরিদ্র ডেমিয়েন ও'কনেল,

476
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
নাম দিয়ে নির্যাতন করা হয়
ভুক্তভোগীদের, তার নিজের নামের সাথে।

477
00:29:02,960 --> 00:29:06,960
সে এটা উপভোগ করছিল, সে বুঝতে পেরেছিল
তিনি যা করেছেন, তিনি তা ঢেকে রেখেছেন।

478
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
একটি ভুল?

479
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
সে ভুল করে না।
এটি একটি প্রশ্রয় ছিল

480
00:29:10,960 --> 00:29:12,960
কিন্তু এমন একটা নয় যে তাকে আঘাত করবে।

481
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
আমি খুব দুঃখিত, ক্যারল,
তুমি কি আমার জন্য মাইকেলকে ধন্যবাদ দেবে?

482
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
মি.

483
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
আমি বাড়ি যাব, গোসল করব।

484
00:29:19,960 --> 00:29:21,960
এখানে গোসল করুন।

485
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
তুমি কি আমাকে পাস দিচ্ছে?

486
00:29:28,960 --> 00:29:31,960
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি আপনার সঙ্কুচিত তাই আমি পারি না.

487
00:29:33,160 --> 00:29:34,960
ওহ, ভাল।

488
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
পরে দেখা হবে।

489
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
ব্লিপ

490
00:29:50,800 --> 00:29:51,960
ওহ, মাইকেল।

491
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
কেক আইসিং? ঈশ্বরের জন্য.

492
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
আপনি জিনিসপত্রে ক্রিম লাগান,
তারপর আপনি এটি কেকের উপর চেপে নিন।

493
00:29:58,960 --> 00:30:02,960
তুমি আকৃতি বানাও, ছবি আঁকে,
এবং আপনি নাম লিখুন।

494
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
কেন?

495
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
ফোনের রিং

496
00:30:16,800 --> 00:30:17,960
হ্যালো?

497
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
মহিলা: টনি, প্রিয়তম,
আবার শ্বাস বন্ধ?

498
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
কি ব্যস্ত ছেলে তুমি।

499
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
তুমি কে?

500
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

501
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
আমি নগ্ন.

502
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
আমি তোমার জন্য ভিজে আছি, টনি.

503
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
তোমার নাম কি?
টনি...

504
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

505
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
তুমি নাম লিখো,

506
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
আদ্যক্ষর
কি নাম? তোমার নাম কি?

507
00:31:06,960 --> 00:31:09,000
টনি। টনি আমার নাম.

508
00:31:09,000 --> 00:31:10,960
হ্যালো, টনি.

509
00:31:10,960 --> 00:31:14,960
একটি বার্তা বা একটি ভুল?
না, একটি প্রশ্রয়.

510
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
ব্যক্তিগত, আপনি বিল্ড আপ
সত্য মেশিন, তারপর আপনি বরফ কেক.

511
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
কেক আইসিং।

512
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
আপনি এটা চেপে আউট.

513
00:31:21,960 --> 00:31:24,480
এটা ব্যক্তিগত।
তুমি রাগ করেছ, তাই না?

514
00:31:24,480 --> 00:31:25,960
ফোনের রিং

515
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
হ্যাঁ? ডন, এটা কি?

516
00:31:29,960 --> 00:31:32,000
আমরা আদালতের নির্দেশ পেয়েছি
সফ্টওয়্যার জায়গা জন্য.

517
00:31:32,000 --> 00:31:34,960
ব্রিলিয়ান্ট।
সবাইকে ফোনে কাজ করান।

518
00:31:34,960 --> 00:31:37,480
আমরা নাম, ঠিকানা, নম্বর চাই,
বয়স এবং চাকরি।

519
00:31:37,480 --> 00:31:39,640
শুধু পুরুষ, হ্যাঁ?

520
00:31:39,640 --> 00:31:41,800
হ্যাঁ।

521
00:31:41,800 --> 00:31:42,960
আমি 30 মিনিটের মধ্যে আসব।

522
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
দুদকের অপরাধ তোমাকে দেখতে চায়,
শুধু নোট প্রস্তুত করতে

523
00:31:45,960 --> 00:31:49,960
ম্যাকটিয়ার প্রেস কনফারেন্সের আগে।
ওহ, দারুণ। পরে দেখা হবে।

524
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
এটা কি?

525
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
যে হিসাবে সহজ?
আপনি একটি ছেলে, একটি ছেলে হতে অনুমিত.

526
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
ওটা থেকে বের হও, বড় বোন,
তুমি বড় মেয়ে।

527
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
সে আপনাকে বাটি চাটতে দেয়নি।

528
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
তোমার মা
আপনাকে বাটি চাটতে দেয়নি।

529
00:32:01,960 --> 00:32:05,480
তোমাকে সেঁকতে বা সাজতে দেয়নি,
এবং যদি আপনি করেন...

530
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
আপনি সন্দেহভাজন হিসাবে McTeer ছাড়
আপনার সিরিয়াল কিলার কেসে।

531
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
কেন এটা পরিষ্কার করা হয়নি?

532
00:32:11,960 --> 00:32:14,960
তার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগ আনা হয়নি
সেই তদন্তের সাথে সম্পর্কিত।

533
00:32:14,960 --> 00:32:18,960
গোপন সূত্রে তাকে গ্রেফতার করা হয়
মামলার সাথে যুক্ত অপারেশন।

534
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
তিনি সন্দেহভাজন ছিলেন বলে জানা গেছে।

535
00:32:20,640 --> 00:32:22,960
পরিচিত? কার দ্বারা? কাকে বলেছি?

536
00:32:22,960 --> 00:32:25,480
চলো,
এটা সাধারণভাবে জানা ছিল যে -

537
00:32:25,480 --> 00:32:28,960
এর মানে কি? এটা ভাসমান ছিল
একটি সার্বজনীন সত্য মত বাতাসে?

538
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
না.

539
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
তবে ধারণা করা হয়েছিল যে ম্যাকটিয়ার -

540
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
অনুমান?

541
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
আমরা দায়ী হতে পারি না
আপনার অনুমানের জন্য।

542
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
আমরা বাস্তবে মোকাবিলা করি,
বিচারিকভাবে প্রমাণযোগ্য তথ্য।

543
00:32:39,000 --> 00:32:41,320
যখন আমাদের কাছে তথ্য থাকে আমরা সেগুলি দিয়ে থাকি।

544
00:32:41,320 --> 00:32:42,960
আমাদের যাচাই-বাছাই করা হবে।

545
00:32:42,960 --> 00:32:44,960
আমাদের দোষ হলে আমরা তা মেনে নেব।

546
00:32:44,960 --> 00:32:47,960
কিন্তু কে সেই দড়ি রাখল
McTeer এর ঘাড় কাছাকাছি - আপনি.

547
00:32:47,960 --> 00:32:50,800
আপনি এখানে, নিজেকে যাচাই.

548
00:32:50,800 --> 00:32:52,960
আপনি কীভাবে খবরের আগে সত্যতা বেছে নেন।

549
00:32:52,960 --> 00:32:54,960
আপনি কিভাবে অনুমান এবং অনুমান,

550
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
আপনি কিভাবে আপনার গল্প বলেন.

551
00:32:59,960 --> 00:33:00,960
ইন্সপেক্টর জর্ডান?

552
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
আপনি কেমন অনুভব করেন?

553
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
অনুভব?

554
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
আমার কেমন লাগছে?

555
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
হ্যাঁ।

556
00:33:11,960 --> 00:33:15,960
আমি একাকী অনুরোধ করতে পারে
স্টিভেন ম্যাকটিয়ারের জন্য বন্দিত্ব,

557
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
আমি করিনি।

558
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
এটা নিয়েই আমাকে বাঁচতে হবে।

559
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
ক্যারল: 'এখানে কেউ নেই। ছেড়ে দিন
ক্যারল বা মাইকেলের জন্য একটি বার্তা।'

560
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
তোমার অফিসে ফোন দিলাম,
তারা বলল আপনি বাড়িতে ছিলেন।

561
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
আমি আসতাম কিন্তু আমার গাড়ি...

562
00:33:30,960 --> 00:33:33,320
ঠিক আছে, শুনুন। আপনি ঠিক ছিল.

563
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
ভাল, আপনি ভুল এবং সঠিক ছিল.

564
00:33:34,960 --> 00:33:36,800
তিনি একজন নারী।

565
00:33:37,800 --> 00:33:40,960
তিনি সবসময় ছিলেন না কিন্তু এখন আছেন।
ট্রান্সজেন্ডার ট্রান্সভেসাইট নয়।

566
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
সে পুরো হাগ চলে গেছে,
অপারেশন ছিল।

567
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
ডোরবেল
নির্যাতন মেশিন একটি সংযোগ.

568
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
তিনি তাদের নিচে straps
নিজেকে প্রকাশ করতে।

569
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
এর... নিজেকে.

570
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
তিনি একজন নারী

571
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
কিন্তু এখনও একটি মানুষের শক্তি আছে
তাই আমার পয়েন্ট এখনও সেখানে রাখা.

572
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
এটা আইসিং সংযুক্তি.

573
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
তারাই চাবিকাঠি। আমি ভুল ছিল না.

574
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
সেখানে একটি বার্তা ছিল
কিন্তু তিনি একটি পাঠাতে চেয়েছিলেন না.

575
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
সে সেগুলো ডেমিয়েনে ব্যবহার করেছে
যখন সে রেগে যায়,

576
00:34:04,960 --> 00:34:07,960
আমাদের দ্বারা অপমানিত বোধ করেছে, জীবন...
নির্যাতনের যন্ত্র,

577
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
তারা সব ক্লাসিক
ইতিহাসের বই থেকে।

578
00:34:09,960 --> 00:34:13,160
কেকের আইসিং স্টাফ,
এটা ব্যক্তিগত, ক্যারল।

579
00:34:13,160 --> 00:34:15,960
এটা গভীরভাবে ব্যক্তিগত.
ডোরবেল

580
00:34:17,960 --> 00:34:20,960
এটা কিছু অদ্ভুত সম্পর্কে সব
শৈশব স্ক্রু আপ

581
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
এটা সবসময় না?
কিন্তু এটা সত্যিই...

582
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
এটা লিঙ্গ পরিচয়,
যৌন পরিচয়

583
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
এটা একটা মাইনফিল্ড।
ডোরবেল

584
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
শুধু আপনার ঘোড়া রাখা!

585
00:34:30,960 --> 00:34:33,960
আপনি কি জানেন
একটি হিজড়া অপারেশন খরচ?

586
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
হাজার.
দৃশ্যত ইউরোপে যাওয়া সবচেয়ে ভালো।

587
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
হল্যান্ড।

588
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
এত টাকা কোথায় পাবেন?

589
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
আমার অনুমান পতিতাবৃত্তি
যার অর্থ পুরুষ পতিতাবৃত্তি

590
00:34:42,960 --> 00:34:45,960
যার মানে ভাড়া ছেলেদের,
যে সব জিনিসপত্র.

591
00:34:45,960 --> 00:34:48,960
এটা অবশ্যই অ্যাকাউন্ট হবে
মানুষের জন্য ঘৃণা.

592
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
মাফ করবেন...
মাত্র এক সেকেন্ড।

593
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
যাইহোক, আমি আশা করি এটি আপনাকে সাহায্য করবে
তালিকাটি সংকুচিত করুন।

594
00:34:53,960 --> 00:34:57,960
এবং অন্য জিনিস -
আমি একটি গোসল করা সম্পর্কে কি বলেছি.

595
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
এটা সত্যিই ছিল...ভাল...

596
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
আপনি কি জানেন

597
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
দুঃখিত।

598
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
ঠিক আছে।

599
00:35:04,960 --> 00:35:09,960
আমি আপনার মত বজড় করা জন্য দুঃখিত
এই কিন্তু আমার গাড়ী শুধু আমার উপর মারা গেছে.

600
00:35:09,960 --> 00:35:11,800
আমি ভাবছি আমি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি কিনা।

601
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
অবশ্যই।

602
00:35:45,960 --> 00:35:49,800
এটা যাচ্ছে জেনে আমি মানিয়ে নিতে পারছি না
এবং এটি একটি অংশ হচ্ছে না.

603
00:35:49,800 --> 00:35:50,960
শক্ত।
আপনি আমাকে প্রয়োজন.

604
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
শুধু আমাকে থাকতে দাও
যতক্ষণ না এটা করা হয়...যাই হোক।

605
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
ফোনে।
ধরা পড়লেই।

606
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
সফ্টওয়্যারটির নাম নেই,
আমরা ফোন করব।

607
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
আমরা তাদের চাকরি চাই,
তাদের সামাজিক অভ্যাস,

608
00:36:01,960 --> 00:36:04,000
যে কোনো ধরনের সংযোগ,
যদিও স্পর্শক,

609
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
এই চারটি জীবনের যে কোন দিক থেকে।

610
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
টনি হিল কোথায়?

611
00:36:21,960 --> 00:36:24,000
আমি জানি না

612
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
যান্ত্রিকতা ক্রীকস

613
00:36:57,960 --> 00:37:01,960
'টনি। ক্যারল কোথায় তুমি?
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. আমি তোমাকে চাই

614
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
শুধু ফোন করুন অথবা ভিতরে আসুন।'

615
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
টনি, দয়া করে.

616
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
(স্ট্রেন)

617
00:37:13,960 --> 00:37:15,960
(GASPS)

618
00:37:22,960 --> 00:37:25,000
টনি: আমি তোমার অফিসে কল দিয়েছি,
তারা বলল আপনি বাড়িতে ছিলেন।

619
00:37:25,000 --> 00:37:28,320
ঠিক আছে, শুনুন। আপনি ঠিক ছিল.

620
00:37:28,320 --> 00:37:31,960
ভাল, আপনি ভুল এবং সঠিক ছিল.
তিনি একজন নারী।

621
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
তিনি সবসময় ছিলেন না কিন্তু এখন আছেন।

622
00:37:35,480 --> 00:37:36,960
হ্যাঁ, ব্যাথা লাগে,

623
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
কিন্তু আপনি যা অনুমান করতে পারবেন না

624
00:37:40,000 --> 00:37:42,960
শ্বাস নিতে কত কষ্ট হয়।

625
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
পরবর্তী আপনি দড়ি ছেড়ে

626
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
তাই ইট...

627
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
ব্রি-

628
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
ইট পড়ে যায়,

629
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
যা wi-

630
00:37:54,960 --> 00:37:58,160
তুমি জানো,
জার্মানরা একটি পরিমার্জন যোগ করেছে -

631
00:37:59,960 --> 00:38:02,320
পিছনে একটি লোহার স্পাইক।

632
00:38:03,480 --> 00:38:06,960
(নিঃশ্বাসে)
যাতে আপনি যখন স্পাইক ফেলে দেন...

633
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
স্পাইক তোমাকে কাঁদছে...
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছি।

634
00:38:09,320 --> 00:38:12,960
এটা কাজ করতে পারেনি.
কোণ কোন অর্থে করা হয়নি.

635
00:38:16,960 --> 00:38:19,000
তারা চালাক - জার্মানরা।

636
00:38:19,000 --> 00:38:21,960
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা এত ভাল গাড়ি তৈরি করে।

637
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
আরগ!

638
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
(স্ট্রেন)

639
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
আমি বললাম আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, টনি.

640
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
এখানে আমি.

641
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
আপনি কি দেখতে পছন্দ করেন?

642
00:38:43,000 --> 00:38:44,960
তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিও।

643
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
কথা বলা আপনাকে বাঁচাতে পারবে না, ডাঃ হিল!

644
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
কে বলে আমি বাঁচতে চাই?

645
00:38:48,960 --> 00:38:51,480
ডিআই জর্ডান। ডাক - তোমার ভাই।

646
00:38:51,480 --> 00:38:54,960
তাকে বলুন আমি কল ব্যাক করব।
তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ. লাইন চার।

647
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
দেখো, এর জন্য আমার কাছে সময় নেই।

648
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
চুপ। আপনি শুনতে হয়েছে.
মাইকেল।

649
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
এটা টনি. শুনুন।

650
00:39:04,960 --> 00:39:08,000
আমি আপনার অফিসে ফোন করেছি, তারা আপনাকে বলেছে
বাড়িতে ছিল আপনি ভুল এবং সঠিক ছিল.

651
00:39:08,000 --> 00:39:09,960
তিনি একজন নারী।

652
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
আপনি কি এখনও আমাকে কাজ করেছেন, ডাক্তার?

653
00:39:13,960 --> 00:39:16,960
আমি পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ করেছি.

654
00:39:16,960 --> 00:39:19,000
আপনি আমার পৃষ্ঠ আঁচড়,

655
00:39:19,000 --> 00:39:21,800
আমি আপনার আঁচড় দেব.

656
00:39:22,800 --> 00:39:24,960
মজার.

657
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
কেকের উপর আইসিং।

658
00:39:26,960 --> 00:39:28,960
ওহ, আপনি এটা পেয়েছেন.

659
00:39:28,960 --> 00:39:30,640
কি বুদ্ধিমান ডাক্তার।

660
00:39:30,640 --> 00:39:31,960
অনেক পেয়েছি।

661
00:39:32,960 --> 00:39:36,960
আপনি নিজেকে কি তৈরি করেছেন.
যে যাত্রায় তোমাকে যেতে হবে

662
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
কিন্তু কারণ...

663
00:39:38,960 --> 00:39:41,960
কারণ কি, টনি?
কারণ.

664
00:39:43,960 --> 00:39:47,960
মা তোমাকে বরফের কেক খেতে দেবে না,
আপনাকে বাটি চাটতে দেবে না।

665
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
একটা ছেলের শরীরে ছোট মেয়ে। বাজে!

666
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
আপনি ব্যথা inflicting বন্ধ পেতে.
আপনি এটা ভালবাসেন!

667
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
এটা স্বীকার করুন, আপনি নির্বোধ কুত্তা.

668
00:39:54,640 --> 00:39:57,960
টনি: এটা অবশ্যই হবে
মানুষ ঘৃণা জন্য অ্যাকাউন্ট.

669
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
'মাফ করবেন...'
'এক সেকেন্ড।

670
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
যাইহোক, আমি আশা করি এটি আপনাকে সাহায্য করবে।

671
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
এবং অন্য জিনিস -

672
00:40:03,960 --> 00:40:06,480
আমি একটি গোসল করা সম্পর্কে কি বলেছি.

673
00:40:06,480 --> 00:40:07,960
এটা সত্যিই ছিল...'

674
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
এটা কি একজন মহিলা?

675
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
আমাদের তালিকায় নারীদের নাম নেই।
গুভ.

676
00:40:11,960 --> 00:40:13,800
সে ফাটল। একজন মহিলা...
গুভ.

677
00:40:13,800 --> 00:40:15,000
একজন ট্রান্সজেন্ডার পারে।
গুভ.

678
00:40:15,000 --> 00:40:16,960
কি, অ্যানি?
আমরা মহিলাদের পেয়েছি।

679
00:40:16,960 --> 00:40:19,320
সংস্থাগুলি মুদ্রণ বন্ধ
গ্রাহক তালিকা।

680
00:40:19,320 --> 00:40:21,000
আমরা নারী পেয়েছি...
ডান, আমরা সুইচ.

681
00:40:21,000 --> 00:40:23,960
ফোন নেই। আমরা তাদের দোরগোড়ায়।
ঠিকানা পান।

682
00:40:23,960 --> 00:40:26,960
এটা কিভাবে সে ভিতরে পায়.
আপনার দরজায় একজন মহিলা -

683
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
"আমার গাড়ি ভেঙে গেছে।"

684
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
তার দরজায় কেউ ছিল।
ওখানে একটা গাড়ি নিয়ে যাও।

685
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
কেভিন, তুমি যাও। এখন!

686
00:40:39,800 --> 00:40:41,960
যে সব আপনি পেয়েছেন?

687
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
আপনি কি নিজেকে সাইকোলজিস্ট বলবেন?

688
00:40:45,960 --> 00:40:48,800
আপনার মনোবিজ্ঞানের দরকার নেই।

689
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
আপনি জায়গায় গেছেন
আমরা সবাই যেতে চাই।

690
00:40:52,800 --> 00:40:54,960
আমি কোথায় যাচ্ছি তুমি কি জানো, অ্যান্টনি?

691
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
আমি তোমার হতে চাই.

692
00:40:56,960 --> 00:40:59,320
এটা কি লাগে আপনি পেয়েছেন না.

693
00:40:59,320 --> 00:41:00,960
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

694
00:41:00,960 --> 00:41:03,000
এটা পরিকল্পনার অংশ।
আমাকে নামিয়ে দাও!

695
00:41:03,000 --> 00:41:05,960
না. আমাকে নামিয়ে দাও.
আমি এটার অংশ হতে চাই!

696
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
পরবর্তী

697
00:41:08,960 --> 00:41:11,960
অ্যাঞ্জেলিকা বেইন, হোয়াইটলি।
ফোনের রিং

698
00:41:11,960 --> 00:41:14,960
হ্যাঁ?
আমরা ডাঃ হিলের জায়গায় আছি, কোন উত্তর নেই।

699
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
রক্তাক্ত দরজা ভেঙে দাও।

700
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
উপরে, এটা সরান!

701
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
ক্যারল: হ্যাঁ?
গুভ, এখানে কিছুই নেই।

702
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
ঠিক আছে, পরবর্তী নামের দিকে যান।

703
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
ওহ!

704
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
ক্ল্যাঙ্কিং

705
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
যান্ত্রিকতা ক্রীকস

706
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
ধন্যবাদ

707
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
আপনার কিছু পেশী দরকার।

708
00:42:14,960 --> 00:42:18,960
ওহ, আমি জানি না।
এর আরও কয়েক সপ্তাহ হতে পারে...

709
00:42:18,960 --> 00:42:22,960
ভাববেন না
তুমি কখনো এখান থেকে বের হয়ে যাচ্ছ।

710
00:42:22,960 --> 00:42:26,000
তুমি আমার, ঠিক আছে? তুমি আমার।

711
00:42:26,000 --> 00:42:27,960
আমার আমার

712
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
আমরা তার উপর কি আছে?
কিছুই না।

713
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
এখানে বসবাসকারী মহিলা জানেন?
নাহ।

714
00:42:36,960 --> 00:42:39,640
সে দেখতে কেমন?
একটি বাসের শেষ। সুন্দর মাই.

715
00:42:39,640 --> 00:42:41,960
সে কি করে?
আমি জানি না

716
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
প্রেমিক?
সে সবসময় ক্যামেরা নিয়ে বাইরে থাকে।

717
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
একটা ক্যামেরা?
একটু ডিজিটাল জিনিস।

718
00:42:46,960 --> 00:42:50,480
মনে হচ্ছে সে অদ্ভুত ফিল্মে আছে।
ডন

719
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
আমি তাই মনে করি না, guv.

720
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
বাজার গবেষণা.

721
00:43:19,960 --> 00:43:23,320
সে কল করে। সে প্রশ্ন করে।

722
00:43:37,960 --> 00:43:39,160
অ্যাডাম স্কট,

723
00:43:39,160 --> 00:43:41,960
গ্যারেথ ফিনেগান, পল গিবস,

724
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
ডেমিয়েন ও'কনেল, এএইচ.

725
00:43:46,480 --> 00:43:48,640
অ্যান্টনি হিল।

726
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
গ্যারেজ থাকতে হবে।
অন্যত্র কাজ.

727
00:43:51,960 --> 00:43:53,480
কিছু. হতে হয়েছে.

728
00:43:53,480 --> 00:43:54,960
এটা বেআইনি।

729
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
আইনি স্ক্রু. সে টনি পেয়েছে।

730
00:43:56,960 --> 00:44:01,000
কাউন্সিলে ফোনে যান -
কাউন্সিল ট্যাক্স, জমি রেজিস্ট্রি।

731
00:44:01,000 --> 00:44:03,800
অ্যানির কাছে যান। এখন, ডন!

732
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
সিনেমাগুলো তেমন ভালো না।

733
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
ওরা ভালো আছে। তারা ভালো।

734
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
আমি খুব ভালো আছি।

735
00:44:11,960 --> 00:44:15,960
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন কিন্তু তোমার সঙ্গীরা,
তারা কি মত?

736
00:44:15,960 --> 00:44:19,960
কে তাদের সম্পর্কে চিন্তা করে?
আপনি করবেন, আপনি তাদের চয়ন করুন।

737
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
তারা আপনাকে হতাশ.

738
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
অবশ্যই।
তারা ভীত।

739
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
তারা বিষ্ঠার করুণ টুকরা.

740
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
আমি ভয় পাচ্ছি না।

741
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
কেন নয়?

742
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

743
00:44:35,320 --> 00:44:36,960
আপনি উত্তেজনাপূর্ণ.

744
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
আপনার শরীর তা মনে করে না।

745
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
আমার হাত খুলে দাও।
শেকল চালু রাখুন।

746
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
না.
আমাকে দেখান.

747
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
এখন আমাকে দেখান।

748
00:44:48,960 --> 00:44:50,640
সাইরেন

749
00:45:01,640 --> 00:45:02,960
আমি এটা চাই.

750
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
নিষিদ্ধ.

751
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
আমি বাস্তব জন্য এটা চাই.

752
00:45:08,800 --> 00:45:09,960
আপনি এটা আমাকে দিতে পারেন.

753
00:45:30,960 --> 00:45:32,960
সাইরেন

754
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
সাইরেন

755
00:46:00,960 --> 00:46:02,960
গুভ!

756
00:46:15,960 --> 00:46:19,960
(চিৎকার)
টনি !

757
00:46:19,960 --> 00:46:21,960
নামা! আরগ!

758
00:46:36,960 --> 00:46:38,960
(তুমি এখন কি কর, টনি?)

759
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
(নির্যাতন, নির্যাতন।)

760
00:46:41,960 --> 00:46:45,960
(সবকিছু বদলে যায়
যখন আপনি অন্তত এটি আশা করেন।)

761
00:46:45,960 --> 00:46:50,160
(কিছু জিনিস সবসময় হতে যাচ্ছে
একই কিন্তু পরিবর্তনের জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকুন।)

762
00:46:50,160 --> 00:46:52,320
কিপ্যাড ব্লিপ

763
00:46:55,480 --> 00:46:56,960
প্রস্তুত.

764
00:47:07,320 --> 00:47:08,480
টনি,

765
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

766
00:48:09,960 --> 00:48:13,960
এটা খুব সুখকর না. প্রয়োজন নেই
আমাকে রক্ষা কর আগেও লাশ দেখেছি।

767
00:48:13,960 --> 00:48:14,960
হাই, এটা কে?
আমি

768
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
মানুষের কণ্ঠ: আমরা আপনাকে ঘৃণা করি।
এটা একই ব্যক্তি.

769
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
আমরা চাই আপনি মারা যান।
আমরা চার পেয়েছি.

770
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
ছয়.

771
00:48:22,960 --> 00:48:25,960
তোমার বয়ফ্রেন্ড কে?
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

772
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
এটা এই ব্লক Dowling হতে পারে
যে তাদের হত্যা করেছে? হ্যাঁ।

773
00:48:28,960 --> 00:48:30,960
ডিলাক্স দ্বারা সাবটাইটেল